NCCK´Â È«Äᱳȸ¿Í ½Ã¹Îµé°ú ¿¬´ëÇÕ´Ï´Ù
Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ ±¹Á¦À§¿øȸ´Â ¹üÁËÀÎÀεµ¹ý¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â È«Äá ±³È¸¿Í ½Ã¹Îµé°ú ¿¬´ëÇÒ ¶æÀ» ¹àÈ÷¸ç È«Äá±âµ¶±³ÇùÀÇȸÀÇ ¿¡¸¯ ¼(Eric S.Y. So) ¸ñ»ç¿¡°Ô Àü´ÞÇß´Ù. ¿äÁö´Â ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀº ¾î¶² »óȲ¿¡¼µµ ħÇصǾ ¾ÈµÇ¸ç Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ÁֽŠ°í±ÍÇÑ °¡Ä¡ÀÓÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î È«Äá°ú ÀÌ¿¡ ÀúÇ×ÇÏ´Â ±âµ¶±³ÀεéÀ» À§ÇØ ±âµµÇÏÀÚ´Â ÃëÁö´Ù.
È«Äá ³» Ä£ÁßÆÄ°¡ °³Á¤¾È ÁÖµµ
Áö³ 6¿ù 9ÀÏ È«Äá Àα¸ÀÇ ¹«·Á 1/7ÀÎ 103¸¸ ¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ ½ÃÀ§°¡ ÀÖ¾ú´Ù. È«Äá ´ç±¹ÀÇ <¹üÁËÀÎ Àεµ¹ý °³Á¤>¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ °æÂûÀº °°æÁø¾ÐÇÏ¿© ½Ã¹Î ´Ù¼ö°¡ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù. È«Äá °æÂûÀº °í¹«ÃÑź, ÃÖ·ç°¡½º, ÈÄÃß½ºÇÁ·¹ÀÌ µîÀ» ¹ß»çÇÏ¿´°í, 12ÀÏ ¹ã 10½Ã±îÁö 70¿© ¸íÀÌ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇß´Ù´Â ¹ßÇ¥°¡ ³ª¿Ô´Ù.
¶ÇÇÑ ´ç±¹Àº Á¤ºÎ û»ç¸¦ Æó¼âÇÏ°í Çб³¿¡´Â ÈÞ±³·ÉÀ» ³»·È´Ù. È«Äá ½Ã¹ÎµéÀº SNS¿¡ ½ÃÀ§ »çÁøÀ» ¿Ã¸®¸ç Çѱ¹¾î·Î ÀÚ¼¼ÇÑ »óȲÀ» ¿Ã¸®±âµµ Çߴµ¥, ‘µ¶Àç Ÿµµ’ÀÇ ±ä ¿ª»ç¸¦ °É¾î¿Â Çѱ¹ÀÇ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô µµ¿ò°ú °ü½ÉÀ» ¿äûÇß´Ù.
È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹Ý´ëÇÏ´Â <¹üÁËÀÎ Àεµ¹ý>À̶õ È«ÄáÀÌ ¹üÁËÀÎ Àεµ Á¶¾à ¹Ìü°á ±¹°¡¿¡µµ ¹üÁËÀÎÀ» ³Ñ±æ ¼ö ÀÖµµ·ÏÇÑ ¹ý¾ÈÀÌ´Ù. È«Äá ½Ã¹ÎµéÀº ÀÌ ¹ýÀÌ ‘Áß±¹ ¼Ûȯ¹ý’À¸·Î ¾Ç¿ëµÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù ‘Áß±¹ µ¶Àç ¹Ý´ë, È«Äá ÀÚÄ¡ ÁöÁö’¸¦ Ç¥¸íÇÏ´Â Àαǿ°¡µé°ú ¹ÝüÁ¦ ÀλçµéÀ» ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î Áß±¹ º»Åä¿¡ ¼ÛȯÇϱâ À§ÇÑ ¹ýÀ̶õ °ÍÀÌ´Ù. .
È«Äá¿¡¼´Â ÃÖ±Ù 2016³â±îÁö¸¸ Çصµ Áß±¹ ´ç±¹À» ºñÆÇÇϴ åÀ» ÃâÆÇÇÑ 5¸íÀÌ ³³Ä¡µÇ¾î °¨¿Á µ¶¹æ¿¡ ¼ö°³¿ù °¨±ÝµÇ°í ÇãÀ§ÀÚ¹éÀ» °¿ä´çÇß´Ù´Â ´ç»çÀÚÀÇ Æø·Î°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼, Áß±¹À» ºÒ½ÅÇÏ¿© ¹üÁËÀÎ Àεµ¹ý ¾Ç¿ëÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀúÇ×ÀÌ´Ù.
Áß±¹Àº ½º½º·Î µ¿ÀÇÇÑ ‘Àϱ¹¾çÁ¦(ÇÑ ³ª¶ó µÎ üÁ¦)’ ÇÏÀÇ È«ÄáÀÇ ÀÚÄ¡±ÇÀ» Á¸ÁßÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹ý¾È °ÇàÀ» ¿ä±¸ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß Çϸç, È«Äá ÇàÁ¤ ¼ö¹Ý ij¸® ¶÷ ÇàÁ¤Àå°üÀº Áß±¹ÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¶æÀ» µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¸íºÐ »ï¾Æ È«Äá ½ÃÀ§ ÁöÁö¸¦ Ç¥¸íÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ½ÇÀº Áß±¹°úÀÇ ÆÐ±Ç ´ÙÅù¿¡ È«ÄáÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¹Ì±¹°ú ¿µ±¹ µî¿¡´Â °æ°í¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù.
¿µ±¹ÀÇ ½Ä¹ÎÁö¹è(1898-1997), ÀϺ»ÀÇ ÀüÀïÁ¡·É(1941-1945), ±×¸®°í ¿µ±¹ÀÇ È«Äá ¹Ýȯ ÈÄ(1997) ÀÌÁ¦´Â Áß±¹ÀÇ µ¶Àç À§Çè±îÁö. 100³â ³Ñ°Ô ¾ï´·Á¿Â È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÇ ÀÚÄ¡ÀÚ¸³ÀÇ ¿¸Á. ÇÑ ³ª¶ó´Â ¹°·Ð ÇÑ Àΰ£¿¡°Ôµµ ÀÚÄ¡ÀÚ¸³Àº Á¸¾öÀÇ ±Ùº» ±â¹ÝÀÌ´Ù.
¿¬´ë¼º¸í¼
º»È¸´Â “¹üÁËÀÎ Àεµ ¹× Çü»ç»ç¹ý °øÁ¶¹ý¾È”(ÀÌÇÏ ¹üÁËÀÎÀεµ¹ý)¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â È«Äá ½Ã¹ÎµéÀÇ ½ÃÀ§¸¦ ÁöÄѺ¸¸ç ¿ì·Á¿Í ÇÔ²² ±íÀº ¿¬´ë¸¦ Ç¥¸íÇÑ´Ù. Áö³ ¼öÀÏ°£, Ä¥¹é¸¸ÀÇ Àα¸ Áß ÀϹ鸸ÀÌ ³Ñ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ¹üÁËÀÎÀεµ¹ý ÆóÁö¸¦ Ã˱¸ÇÏ¸ç ½ÃÀ§¸¦ °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±Þ±â¾ß È«ÄáÁ¤ºÎ´Â ÀÌ ½ÃÀ§¸¦ Á¶Á÷Æøµ¿À¸·Î ±ÔÁ¤Çϸç Æø·ÂÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Áø¾ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±Ø´ÜÀûÀÎ ´ë°áÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼, º»È¸´Â È«ÄáÀÇ ÁöµµÀÚµéÀÌ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¿Üħ°ú ¿ä±¸¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ°í ÇöÀçÀÇ À§±â¸¦ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±âµµÇÑ´Ù.
¿ì¸®´Â º»È¸ÀÇ ¼±±³Çù·Â ÆÄÆ®³ÊÀÎ È«Äá±âµ¶±³ÇùÀÇȸ°¡ ÁöÀûÇÏ°í ÀÖµíÀÌ, ¹üÁËÀÎÀεµ¹ýÀº »ç¹ýÁ¦µµ°¡ º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ´Â ÀαÇÀ» ÈѼÕÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ³óÈÄÇϸç, “¹üÁËÀÎÀÇ Áß±¹º»Åä¼Ûȯ ±ÔÁ¤ÀÌ Á¤Ä¡Àû, Á¾±³Àû ¹Ý´ëÀÚµéÀ» ź¾ÐÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû µµ±¸·Î ¾Ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù”´Â ¿ì·Á¿¡ ±íÀÌ °ø°¨ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ È«Äá½Ã¹Î »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±¹Àε鿡°Ôµµ ÀÌ ¹ýÀÌ Àû¿ëµÉ °ÍÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ±íÀº ¿ì·Á¸¦ Ç¥ÇÑ´Ù.
º»È¸´Â Àαǰú ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ½Ã¹Î±Ç º¸ÀåÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â È«Äá±âµ¶±³ÇùÀÇȸ¿Í È«Äá½Ã¹Îµé¿¡°Ô ±íÀº ¿¬´ë¸¦ Ç¥¸íÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀº ¾î¶² »óȲ ÇÏ¿¡¼µµ ħÇصǾ ¾È µÇ´Â, Çϳª´Ô²²¼ ÁֽŠ°í±ÍÇÑ °¡Ä¡À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
º»È¸´Â È«ÄáÁ¤ºÎ°¡ ½Ã¹Îµé¿¡ ´ëÇÑ Æø·Â Áø¾ÐÀ» Áï°¢ Áß´ÜÇÏ°í ÀÌ À§±â¸¦ ÆòÈÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø Ã˱¸ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ È«ÄáÁ¤ºÎ´Â ÀϹ鸸ÀÌ ³Ñ´Â ½Ã¹ÎµéÀÌ ÀÌ ¹ý¾ÈÀÇ ÆóÁö¸¦ Ã˱¸ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç½ÇÀ» Á÷½ÃÇÏ°í, ¹ÎÀǸ¦ Á¸ÁßÇÏ¿© ÇÕÀÇ¿¡ µµ´Þ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÀû °úÁ¤À» ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù.
2019³â 6¿ù 14ÀÏ
Çѱ¹±âµ¶±³±³È¸ÇùÀÇȸ ÃÑ ¹« ÀÌ È« Á¤, ±¹Á¦À§¿øÀå ¼ È£ ¼®
NCCK Statement of Solidarity
We, in Korea, have been watching with growing concern the Hong Kong people s demonstration against the Fugitive Offenders and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Legislation. For last few days more than a million people, out of seven million populations , gather everyday to urge the Legislative Council to repeal this legislation , and now the Hong Kong government is violently suppressing the demonstr ation, condemning it as organized riot.
First of all, in the midst of the extreme confrontation, we pray that Hong Kong leaders will sincerely listen to the voice and demand of the people and take measures to peacefully resolve the present crisis.
We share the concern of our partners, the Hong Kong Christian Council, that human rights must be maintained in all aspects of criminal justice as they seek such guarantees . We note that the Hong Kong Christian Council has raised concerns that extradition to Mainl and China might be too easily used as a political tool against political and religious opponents. We also express our concern as we are told that this legislation will be applied to any residents whether they are Hong Kong citizens or foreigners.
We confirm our solidarity in standing beside our partners in the Hong Kong Christian Council and the people in Hong Kong who are desperately struggling to protect their human rights. We believe that freedom, democracy and human dignity are all God given values whic h should not be violated under any circumstances.
Therefore, we urge the Hong Kong government to immediately stop the police violence against people and take measures to resolve this crisis in peaceful ways. Furthermore, as a significant portion of Hong K ong residents demands the repeal of this legislation, we urge the Hong Kong government to begin a democratic process in which the government and people of Hong Kong are able to reach a consensus.
June 14 , 2019 Rev. Lee Hong Jung, General Secretary, Rev. Suh Ho Suhk, Chair person of International Relations Committee The National Council of Churches in Korea |